詩篇 6:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、 あなたの激しい怒りをもって、 わたしを懲らしめないでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲らしめないでください。

リビングバイブル

¹ 主よ、お願いです。 御怒りのままに私を罰しないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。伴奏付き。第八調。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ　俺を罰しないで 怒っている時は　俺を正さないで

聖書 口語訳

¹ 主よ、あなたの怒りをもって、わたしを責めず、あなたの激しい怒りをもって、わたしを懲らしめないでください。

詩篇 6:1 相互参照

歴代志上 15:20

ゼカリヤ、アジエル、セミラモテ、エイエル、ウンニ、エリアブ、マアセヤ、ベナヤはアラモテにしたがって立琴を奏する者であった。

歴代志上 15:21

しかしマッタテヤ、エリペレホ、ミクネヤ、オベデ・エドム、エイエル、アザジヤはセミニテにしたがって琴をもって指揮する者であった。

詩篇 118:18

主はいたくわたしを懲らされたが、 死にはわたされなかった。

詩篇 12:1

主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、 忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

詩篇 2:5

そして主は憤りをもって彼らに語り、 激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

詩篇 38:1

主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、 激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

詩篇 4:1

わたしの義を助け守られる神よ、 わたしが呼ばわる時、お答えください。 あなたはわたしが悩んでいた時、 わたしをくつろがせてくださいました。 わたしをあわれみ、わたしの祈をお聞きください。

イザヤ書 54:9

「このことはわたしにはノアの時のようだ。 わたしはノアの洪水を、 再び地にあふれさせないと誓ったが、 そのように、わたしは再びあなたを怒らない、 再びあなたを責めないと誓った。

イザヤ書 57:16

わたしはかぎりなく争わない、 また絶えず怒らない。 霊はわたしから出、 いのちの息はわたしがつくったからだ。

エレミヤ書 10:24

主よ、わたしを懲らしてください。 正しい道にしたがって、怒らずに懲らしてください。 さもないと、わたしは無に帰してしまうでしょう。

エレミヤ書 46:28

主は言われる、わたしのしもべヤコブよ、 恐れることはない、わたしが共にいるからだ。 わたしはあなたを追いやった国々を ことごとく滅ぼし尽す。 しかしあなたを滅ぼし尽すことはしない。 わたしは正しい道に従って、あなたを懲らしめる、 決して罰しないではおかない」。